1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Internacionalizacija

Internacionalizacija je proces uopćavanja proizvoda tako da se on može koristiti na više jezika i biti prihvatljiv različitim kulturnim konvencijama, bez potrebe za redizajnom samog proizvoda. Proizvod se internacionalizira tijekom ciklusa razvoja proizvoda i pripreme popratne dokumentacije, što je preteča procesa lokalizacije.

Jedan od najvažnijih detalja prilikom internacionalizacije je prikaz posebnih skupina znakova i podrška lokalnim standardima vezanim uz određen jezik i zemlju.

Internacionalizacija nije ograničena samo na softver. Važna je za dokumentaciju i web stranice koje je potrebno internacionalizirati. Proces pisanja tehničke dokumentacije stoga se često naziva "pisanje za prijevod" ili "pisanje za globalni auditorij". U slučaju web stranica, internacionalizacija, prijevod i prilagođavanje sadržaja za određene tržišne ciljne skupine obično se naziva "globalizacijom web stranica”.

Globalization
(or globalisation)
describes a process by which regional economies, societies, and cultures have become integrated through a global network of communication, transportation, and trade.

  • Adresar
  • Središnji ured
  • Ured Rijeka
  • Ured Zagreb Centar
CIKLOPEA - Sve prevoditeljske usluge na jednom mjestu: Prijevodi, Tumačenje, Lokalizacija, DTP, Edukacija, Konzalting.
CIKLOPEA d.o.o. Središnji ured
Međimurska 21, HR - 10 000 Zagreb
E: info@ciklopea.com
T: +385.1.37.51.736, F:+385.1.37.51.133
CIKLOPEA d.o.o. Ured Rijeka Centar Zagrad
M. K. Kozulić 2/3, HR - 51 000 Rijeka
E: info@ciklopea.com
T: +385.51.688.161, F:+385.51.688.160
CIKLOPEA d.o.o. Ured Zagreb Centar
P. i T. Erdodyja 15, HR - 10 000 Zagreb
E: info@ciklopea.com
T: +385.1.63.95.295, F:+385.1.63.95.295