Gafička priprema (DTP)
DTP je akronim engleskog pojma Desktop Publishing. U sklopu grafičke pripreme (DTP-a) oblikuju se tekst i grafika i raspoređuju u vizualno kvalitetnu cjelinu koja je pogodna za objavljivanje u elektroničkom obliku ili u tisku.
Grafička priprema obično čini dio troškova lokalizacije, a obuhvaća neke od sljedećih aktivnosti:
- izdvajanje prevodivog teksta iz nekog od standardnih grafičkih/DTP formata (.pdf, .inx, .qxd, .indd, .fm, itd.)
- vraćanje prevedenog teksta u neki od standardnih grafičkih/DTP formata
- lokalizacija slikovnih sadržaja
- završno vizualno dotjerivanje sadržaja radi objavljivanja i distribucije
- završna provjera gotovih materijala
Globalization
(or globalisation) describes a process by which regional economies, societies, and cultures have become integrated through a global network of communication, transportation, and trade.
